Skip to main navigation. Skip to main content.
workhealthlife
 
Your Employee and Family Assistance Program is a support service that can help you take the first step toward change.
 
 
  • Register
  • |
  • Login
  • |
  • Search organization
Morneau Shepell
Woman walking on the beach, leaving footsteps in the sand.

>>>WHL, BeneficiaryLogin_WelcomeText>>>

>>>WHL, BeneficiaryLogin_FinePrint>>>

travailsantévie
 
Votre programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF) est un service confidentiel de soutien pouvant vous aider à entreprendre une démarche pour effectuer un changement.
 
Woman walking on the beach, leaving footsteps in the sand.

Take the first step towards change

We're an Employee and Family Assistance Program (EFAP) that provides you and your family with immediate and confidential support to help resolve work, health, and life challenges to improve your life. Let us help you find solutions so you can reach your goals at any age or stage of life. We help millions of people worldwide live healthy, happy, and productive lives.

Ready to start? You can login or search for your organization for faster access to your resources and tools.
Not a member yet? Join today for free
or

    We found several matches. If you cannot find your company in the list below, please refine your search by entering more characters or checking the full name of your organization. If you continue to experience challenges, please contact us.
    Don't know your organization? It could be where you work, your union, province, or an association you belong to.

    If you are still not sure, browse as a guest or call 1.844.880.9137

    Why members use the program

    Always

    Always confidential

    Access and use of the program is completely confidential. No one, including your employer, coworkers or family, will ever know that you used the program unless you choose to tell them.
    Help

    Help you need

    Having a baby or buying a new home? Want to improve your relationship or manage stress better? We have resources and tools to help on just about any topic.
    Help

    Help how you want

    Find the support that is right for your lifestyle and comfort level. Choose from online programs, consultation by phone, live chat, and more.
    Available

    Available anytime, anywhere

    You're constantly on the move, switching from your computer to your phone at a moment's notice. We have you covered with confidential access to support anywhere and everywhere you go.
    Pick

    Pick your support

    When you've found the support you want, it's easy to get started right away online. Within a few minutes, you'll be set up to take your first step towards change.
    No

    No cost

    There is no cost to you to use the program. This benefit is provided to you by your employer, insurance carrier, association, or other party.
    Home
    • Home
    • my services
      Login or tell us your organization to view your services.
      Is your organization interested in offering these services?
      • Professional Counselling
      • Financial Support
      • Legal Support
      • Nutrition Support
      • Family Support
      • Health Coaching
      • Naturopathic Services
      • Fitness Support
    • health & well-being

      Your physical and mental well-being has a significant impact on your day-to-day life. The more you know, the better you'll feel.

      • Emotional Well-being (articles 21)
      • Mental Health (articles 34)
      • Family & Relationships (articles 21)
      • Diversity and inclusion (articles 10)
      • Addictions (articles 27)
      • Diseases & Conditions (articles 3)
      • COVID-19 resources (articles 46)
      • Physical Well-being (articles 13)
    • career & workplace

      Let us help you manage your career, better handle workplace relationships and find work-life balance.

      • Health & Attitude (articles 53)
      • Coping With Change on the Job (articles 20)
      • Time Management (articles 22)
      • Stress/Burnout (articles 28)
      • Traumatic Events (articles 17)
      • Career Development & Continuing Education (articles 35)
      • Conflict & Communication (articles 50)
      • Workplace Leave (articles 9)
    • financial security

      We can all use a little help understanding and managing finances. Learn more through educational articles, resources and tools to support you in achieving financial well-being.

      • Financial Planning (articles 22)
      • Credit & Debt Management (articles 8)
      • Budgeting (articles 25)
      • Investing (articles 4)
      • Retirement (articles 12)
      • Will Preparation (articles 1)
      • Legal (articles 8)
      • Real Estate/Mortgages (articles 7)
    • life events

      Find information on a wide variety of topics to better inform and support you during life events and times of change.

      • Death of a Loved One (articles 5)
      • Planning Retirement (articles 8)
      • Dealing with a Disability/Serious Illness (articles 15)
      • Getting Separated/Divorced (articles 9)
      • Parenting (articles 34)
      • Buying/Selling a House (articles 5)
      • New Employee (articles 33)
      • Getting Married (including common law) (articles 4)
      • Having a Baby (or Adopting) (articles 13)
    health & well-being COVID-19 resources
    • Page d’accueil »
    • santé et mieux-être »
    • Ressources sur le COVID-19 »

    Le changement de vitesse entre le travail et la maison

    Mettre en signet
    Mélanie arrive à la maison environ cinq minutes avant que les enfants reviennent de l’école. Parfois, elle a du mal à tenir une conversation avec eux, car son attention se tourne vers les problèmes du bureau et elle passe en revue les événements de la journée. Les enfants se rendent souvent compte qu’elle est distraite et ils expriment leur frustration en lui disant : « Maman, tu ne m’écoutes pas! »

    Chez les voisins, un scénario semblable se déroule…

    Gilles constate qu’il demeure préoccupé par les problèmes du bureau au moins deux heures après son retour à la maison. Lorsqu’il travaille à un projet important et pressant, il se surprend parfois à ressasser tous les détails de son projet au beau milieu d’un repas en famille. Il arrive que sa conjointe le trouve distant, alors que les enfants le trouvent grognon pendant les premières heures qui suivent son retour du bureau. 

    Sans peut-être même le savoir, Mélanie et Gilles éprouvent l’une des difficultés les plus courantes et pourtant les plus stressantes de la vie quotidienne: faire la transition entre le travail et la maison. Pour nombre de personnes, les exigences du travail et du foyer sont aux antipodes. Afin de mieux gérer ces demandes très divergentes, elles pourraient devoir modifier radicalement leur approche mentale ou effectuer un changement de vitesse. Ce phénomène de transition n’est pas nouveau. Il existe depuis que les gens travaillent. Ce qui est relativement récent, cependant, c’est le fait que cette transition devient de plus en plus difficile par suite de l’intensification et de l’évolution rapide des exigences imposées par le milieu de travail et par la vie familiale. 

    Au travail, les gens sont bombardés quotidiennement par l’information. Les téléphones cellulaires, les télécopieurs et les ordinateurs ont amélioré notre accès à l’information. Cependant, si la nature de notre travail exige que nous réagissions à cette information à la même vitesse que les dispositifs technologiques peuvent nous la transmettre, il n’est pas étonnant que nous ayons, en fin de journée, un certain rattrapage à faire dans le traitement de toute cette information. De plus, si le travail s’effectue à un rythme accéléré et que nous avons très peu de temps pour réfléchir aux événements de la journée, certaines personnes pourraient éprouver de la difficulté à se délester du stress quotidien qu’entraîne le travail.

    Certains remettront en question l’importance de faire une bonne transition entre le travail et la maison. Pourtant, c’est notre aptitude à faire cette transition qui déterminera dans quelle mesure nous réussirons à satisfaire aux attentes que nos proches ont envers nous. Notre façon de gérer cette transition peut avoir un effet positif ou négatif sur les relations que nous entretenons avec les membres de notre famille et nos amis. Par exemple, si Gilles n’arrive pas à se défaire du stress au travail et ne réussit pas à se mettre au diapason de sa famille, il s’expose à avoir des problèmes avec sa conjointe ou ses enfants. 

    Où commencer? 

    Lorsque nous tentons d’améliorer notre adaptation à la transition entre le travail et le foyer, il y a lieu de s’interroger sur les idées préconçues les plus courantes à ce sujet. L’une des notions les plus répandues consiste à se dire que les difficultés de transition ou les problèmes de changement de vitesse entre le bureau et la maison ne sont que temporaires. Par exemple, Gilles se plaît à se répéter que dès que son projet sera terminé, il pourra se détendre et consacrer plus de temps et d’attention à sa famille. Ce sera peut-être le cas. Cependant, si, une fois son projet terminé, il ne parvient pas à se dégager du stress quotidien, cela pourrait signifier qu’il n’arrive pas à effectuer la transition ou le changement de vitesse. 

    Une autre notion erronée consiste à se dire que la famille et les amis comprendront la situation et pardonneront le manque d’attention à leurs besoins. Ce pourrait être le cas pour de courtes périodes de temps. Cependant, si la famille et les amis doivent constamment subir les comportements qui caractérisent les difficultés de transition – l’impatience, l’indifférence, l’inattention et l’irritabilité – ils finiront par se sentir rejetés et toutes ces relations humaines très importantes en subiront les conséquences. 

    Partager :

    • 1
    • 2
    • 3


    Articles connexes

    Participer à des activités estivales avec des collègues
    Apporter votre travail en vacances
    Promouvoir une bonne santé mentale et physique au travail
    Des collations santé prêtes à manger
    Voir toutes les ressources
    • Accueil
    • |
    • mes services
    • santé et mieux-être
    • |
    • carrière et milieu de travail
    • |
    • sécurité financière
    • |
    • événements de la vie
    • Plan du site
    • |
    • FAQ
    • |
    • Politique de confidentialité
    • |
    • Conditions d'utilisation
    • |
    • Accessibilité
    • |
    • À propos de nous
    Support technique
    • Blog
    • Twitter
    • Facebook
    © 2025 Morneau Shepell ltée. Votre programme ne comprend pas nécessairement tous les services décrits dans ce site. Veuillez consulter la documentation de votre programme pour plus d’information. Pour une assistance immédiate, composez le 1 844 880 9137.
    COC
    Retour au début
    CTCLPRDWEBWP02
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    Traitement en cours

    Traitement en cours